4:["$","html",null,{"lang":"de","dir":"ltr","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var R=[[\"/booking/success\",[\"rt\"]],[\"/booking/failed\",[\"rt\"]],[\"/find-booking\",[\"email\"]],[\"/reset-password\",[\"token\"]],[\"/verify-email\",[\"token\"]],[\"/review/\",[\"token\"]],[\"/unsubscribe\",[\"token\"]]],l=window.location,b=l.pathname.replace(new RegExp(\"^/(?:en|de|ru|pl|ar|tr|fr|es|fa|it)(?=/|$)\"),\"\")||\"/\",s=new URLSearchParams(l.search),v={},n=0,i,j,r,k;for(i=0;ir[0].length:b===r[0]){for(j=0;jMeine Bewertungen löschen.","passwordLabel":"Ihr Passwort zur Bestätigung","retention":"Buchungs- und Rechnungsunterlagen werden aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt; Ihre Buchungen finden Sie weiterhin mit der Buchungsnummer und Ihrer E-Mail-Adresse. Datenschutzerklärung","confirm":"Mein Konto endgültig löschen","deleting":"Wird gelöscht…","cancel":"Abbrechen","errors":{"passwordIncorrect":"Das Passwort ist nicht korrekt.","paymentInProgress":"Sie haben eine laufende Zahlung; bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","bookingsWithoutEmail":"Einige Ihrer Buchungen sind mit keiner E-Mail-Adresse verknüpft; bitte schreiben Sie uns, um Ihr Konto zu löschen.","rateLimited":"Zu viele Versuche; bitte versuchen Sie es etwas später erneut.","generic":"Ihr Konto konnte gerade nicht gelöscht werden; bitte versuchen Sie es später erneut oder schreiben Sie uns."}}},"mobileMenu":{"menu":"Menü","language":"Sprache","currency":"Währung","theme":"Design","auto":"Automatisch","preferences":"Einstellungen"},"checkout":{"page":{"title":"Buchung abschließen","subtitle":"Nur noch wenige Schritte bis zu einem großartigen Erlebnis","processing":"Wird verarbeitet...","calculatingPrice":"Preis wird berechnet...","proceedToPayment":"Weiter zur Zahlung","requestToBook":"Buchung anfragen","secureCheckoutTitle":"Sicherer Bezahlvorgang","secureCheckoutDescription":"Ihre Zahlungsdaten sind verschlüsselt und sicher","holdExpired":"Ihre Reservierung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","pricingUnavailable":"Preis nicht verfügbar. Bitte warten oder aktualisieren.","genericError":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","cutoffElapsed":"Dieser Zeitraum ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder eine andere Uhrzeit.","pastDateError":"Bitte wählen Sie ein Datum in der Zukunft.","priceChanged":"Die Preise wurden aktualisiert. Bitte prüfen Sie die neuen Preise.","recoveryFailed":"Diese Buchung kann nicht wiederhergestellt werden. Bitte buchen Sie erneut.","notBookableApprovalWindow":"Diese Abfahrt liegt zu kurzfristig, als dass der Anbieter Ihre Anfrage bestätigen könnte. Bitte wählen Sie ein späteres Datum oder eine spätere Uhrzeit.","notBookableCurrency":"Dieses Produkt kann derzeit nicht in seiner Währung gekauft werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.","notBookableGeneric":"Diese Buchung kann derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder eine andere Uhrzeit.","reservationsUnavailableTitle":"Buchung vorübergehend nicht verfügbar","reservationsUnavailableBody":"Wir konnten Ihren Platz gerade nicht reservieren, weil ein Buchungsdienst kurzzeitig nicht erreichbar ist. Meist ist er innerhalb einer Minute wieder verfügbar.","slotBusyTitle":"Jemand anderes bucht gerade diesen Zeitraum","slotBusyBody":"Ein anderer Kunde hat gerade denselben Zeitraum reserviert. Ihr Platz ist nicht vergeben — bitte versuchen Sie es erneut.","reservationDetailsSafe":"Ihre Angaben wurden gespeichert. Es wurde nichts abgebucht.","reservationRetry":"Erneut versuchen","reservationDismiss":"Schließen","chargeRateUnavailable":"Diese Buchung kann gerade nicht bepreist werden, da der Wechselkursdienst nicht erreichbar ist. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","preauthUnsupported":"Dieses Produkt benötigt eine Zahlungsvorautorisierung, die derzeit nicht verfügbar ist."},"devPanel":{"badge":"Nur DEV","description":"Den Zahlungsdienstleister umgehen und diese Buchung als bezahlt markieren, um die Fulfillment-Pipeline zu testen.","button":"Zahlung simulieren","buttonLoading":"Simulation läuft..."},"leadGuest":{"title":"Kontaktdaten","description":"Die Hauptkontaktperson für diese Buchung.","firstNameLabel":"Vorname *","firstNamePlaceholder":"Max","lastNameLabel":"Nachname *","lastNamePlaceholder":"Mustermann","emailLabel":"E-Mail *","emailPlaceholder":"max@beispiel.de","phoneLabel":"Telefon *","phonePlaceholder":"+90 555 123 4567","specialNotesLabel":"Besondere Hinweise (optional)","specialNotesPlaceholder":"Besondere Wünsche oder Hinweise zu Ihrer Buchung..."},"pickupForm":{"title":"Abholort","description":"Bitte geben Sie Ihren Hotelnamen und die Standortadresse für den Transfer an.","savedPickupsLabel":"Gespeicherte Abholorte","savedPickupsPlaceholder":"Gespeicherten Abholort auswählen...","addressLabel":"Name des Hotels/Resorts/Apartments *","addressPlaceholder":"Hotel-, Resort- oder Apartmentnamen eingeben","notesLabel":"Standortadresse (Optional)","notesPlaceholder":"Straßenadresse, Hausnummer (optional)","savePickup":"Diesen Abholort für künftige Reisen speichern"},"pickupWarning":{"message":"Sie werden bezüglich Ihrer Transferzeit (Abholung) kontaktiert."},"billingAddress":{"title":"Rechnungsadresse","description":"Erforderlich für die Zahlungsabwicklung und die 3D-Secure-Prüfung. Ihre Daten sind verschlüsselt und sicher.","savedAddressesLabel":"Aus gespeicherten Rechnungsadressen laden","savedAddressesPlaceholder":"Gespeicherte Adresse auswählen...","countryLabel":"Land *","countryPlaceholder":"Rechnungsland auswählen...","cityLabel":"Stadt *","cityPlaceholder":"z. B. Istanbul","postalCodeLabel":"Postleitzahl *","postalCodePlaceholder":"z. B. 34000","addressLineLabel":"Vollständige Anschrift *","addressLinePlaceholder":"Straße, Hausnummer, Wohnung/Etage","taxIdLabel":"Steuer-/Personalausweisnummer","taxIdPlaceholder":"Steuernummer oder Ausweisnummer","saveAddress":"Diese Rechnungsadresse für künftige Buchungen speichern"},"orderSummary":{"date":"Datum","location":"Ort","guests":"Gäste","notSpecified":"Nicht angegeben","pickup":"Abholung","perPersonTransfer":"Transfer pro Person","pickupFeeIncluded":"Abholgebühr inbegriffen","extras":"Extras","pickupFee":"Abholgebühr","subtotal":"Zwischensumme","promoDiscount":"Aktionsrabatt","total":"Gesamt","calculatingPrice":"Preis wird berechnet...","pricingUnavailable":"Preis nicht verfügbar","failedToCalculate":"Preis konnte nicht berechnet werden","retry":"Erneut versuchen","holdExpired":"Reservierung abgelaufen","ticketsHeld":"Ihre Tickets sind reserviert für ","priceGuaranteed":"Preis garantiert bis: ","priceMultiplier":"Enthält einen Preisfaktor von {multiplier}×.","updating":"Preis wird aktualisiert...","chargedIn":"Ihnen werden {amount} berechnet","approximately":"≈ {amount}","bankSetsRate":"Ihre Bank legt den endgültigen Kurs fest","showSummary":"Bestellübersicht anzeigen","hideSummary":"Bestellübersicht ausblenden","promoApplied":"Gutscheincode angewendet","issuerMayConvert":"Belastung in TRY · Ihr Kartenanbieter kann seinen eigenen Wechselkurs anwenden"},"holdTimer":{"holdExpired":"Reservierung abgelaufen. Bitte beginnen Sie erneut.","hurry":"Beeilen Sie sich! ","ticketsHeld":"Ihre Tickets sind reserviert für ","remaining":"verbleibend"},"paymentFrame":{"title":"Zahlung","description":"Schließen Sie Ihre Zahlung sicher über {provider} ab","loading":"Zahlungsformular wird geladen...","redirecting":"Weiterleitung zur Zahlung...","redirectWait":"Bitte warten Sie, während wir Sie zu {provider} weiterleiten","noPaymentInfo":"Keine Zahlungsinformationen vorhanden. Bitte wenden Sie sich an den Support.","securityNotice":"Ihre Zahlung wird sicher von {provider} verarbeitet. PickRota speichert Ihre Kartendaten nicht.","descriptionGeneric":"Schließen Sie Ihre Zahlung sicher über unseren lizenzierten Zahlungsdienstleister ab","redirectWaitGeneric":"Bitte warten Sie, während wir Sie zu unserem lizenzierten Zahlungsdienstleister weiterleiten","securityNoticeGeneric":"Ihre Zahlung wird sicher von unserem lizenzierten Zahlungsdienstleister verarbeitet. PickRota speichert Ihre Kartendaten nicht.","paymentFailed":"Zahlung fehlgeschlagen","loadFailed":"Zahlungsformular konnte nicht geladen werden","preAuthNotice":"Ihre Karte wird noch nicht belastet. Wir hinterlegen lediglich eine Autorisierung, bis der Anbieter Ihre Anfrage bestätigt.","testModeNotice":"Zahlungen befinden sich im Testmodus; echte Karten werden abgelehnt. Bitte verwenden Sie die von der Bank bereitgestellte Testkarte."},"paymentStep":{"chargeLabel":"Zu belastender Betrag","authorizeLabel":"Auf Ihrer Karte autorisiert — abgebucht, sobald der Partner Ihre Anfrage bestätigt","cancellationLabel":"Stornierungsbedingungen","consentLine":"Mit dem Fortfahren bestätigen Sie, dass Sie Folgendes akzeptieren:","continue":"Weiter zur sicheren Zahlungsseite von {provider}","continueGeneric":"Weiter zur sicheren Zahlungsseite","helper":"Sie verlassen PickRota und wechseln zu {provider}; dort fragt die Bank Ihren 3-D-Secure-Code ab und Sie werden anschließend automatisch hierher zurückgeleitet.","helperGeneric":"Sie verlassen PickRota und wechseln zu unserem lizenzierten Zahlungsdienstleister; dort fragt die Bank Ihren 3-D-Secure-Code ab und Sie werden anschließend automatisch hierher zurückgeleitet.","backToDetails":"Zurück zu Ihren Angaben","beingConfirmed":"Ihre vorherige Zahlung wird noch mit der Bank abgeglichen. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut."},"promoCode":{"haveCode":"Haben Sie einen Aktionscode?","title":"Aktionscode","applied":"Angewendet","verifying":"Wird geprüft","notApplied":"Dieser Code konnte nicht auf Ihren Warenkorb angewendet werden. Möglicherweise steht er im Konflikt mit einer anderen Aktion.","notAppliedBadge":"Nicht angewendet","placeholder":"Code eingeben (z. B. FLY2026)","applyButton":"Anwenden","invalidGeneric":"Dieser Aktionscode ist ungültig.","invalidTryAgain":"Ungültiger Aktionscode. Bitte versuchen Sie es erneut.","removeAriaLabel":"Aktionscode entfernen","discountPercent":"({value} % Rabatt)","discountFlat":"(Rabatt)"},"optionalLabel":"(optional)","validation":{"firstNameMinLength":"Der Vorname muss mindestens 2 Zeichen lang sein","lastNameMinLength":"Der Nachname muss mindestens 2 Zeichen lang sein","invalidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","phoneMinLength":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","pickupAddressMinLength":"Hotelname ist erforderlich (mindestens 5 Zeichen)","pickupNotesMinLength":"Die Standortadresse muss mindestens 2 Zeichen lang sein","countryRequired":"Bitte wählen Sie ein Land","cityRequired":"Stadt ist erforderlich","postalCodeRequired":"Postleitzahl ist erforderlich","addressMinLength":"Die Adresse muss mindestens 5 Zeichen lang sein","flightNumberRequired":"Flugnummer ist erforderlich","flightTimeRequired":"Flugzeit ist erforderlich","flightTimeFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Flugzeit ein","dropoffAddressRequired":"Zieladresse ist erforderlich (mindestens 5 Zeichen)","requestedPickupTimeRequired":"Abholzeit ist erforderlich","requestedPickupTimeFormat":"Bitte wählen Sie eine gültige Abholzeit"},"fulfillment":{"title":"Transferdetails","description":"Bitte geben Sie Ihre Flug- und Transferdaten an.","fields":{"flight_number":{"label":"Flugnummer","placeholder":"z. B. TK1234"},"flight_time":{"label":"Abflugzeit","placeholder":"Wählen Sie Ihre Flugzeit"},"flight_time_arrival":{"label":"Landezeit","placeholder":"Wählen Sie Ihre Flugzeit"},"flight_time_departure":{"label":"Abflugzeit","placeholder":"Wählen Sie Ihre Flugzeit"},"dropoff_address":{"label":"Zieladresse / Hotelname","placeholder":"Hotelname oder vollständige Adresse Ihres Zielorts"},"requested_pickup_time":{"label":"Gewünschte Abholzeit","placeholder":"Zum Auswählen tippen"}},"derived":{"calculated_pickup_time":"Keine Sorge – wir kümmern uns um die Zeitplanung."},"notices":{"arrival_flight_tracked":"Ihr Fahrer verfolgt Ihren Flug in Echtzeit. Auch bei Verspätungen sind wir für Sie da.","departure_auto_pickup":"Ihre Abholzeit wird automatisch anhand Ihrer Abflugzeit berechnet."},"errors":{"fallbackRequired":"Dieses Feld ist erforderlich","fallbackInvalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein","flight_number":{"required":"Flugnummer ist erforderlich"},"flight_time":{"required":"Flugzeit ist erforderlich","invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Flugzeit ein"},"dropoff_address":{"required":"Zieladresse ist erforderlich (mindestens 5 Zeichen)"},"requested_pickup_time":{"required":"Abholzeit ist erforderlich","invalid":"Bitte wählen Sie eine gültige Abholzeit"}}},"countrySelect":{"searchPlaceholder":"Zum Suchen tippen...","empty":"Kein Land gefunden."},"consent":{"acceptance":"Ich habe das Vorabinformationsformular und den Fernabsatzvertrag gelesen und akzeptiere sie.","privacyNotice":"Ihre Angaben werden zur Durchführung dieser Buchung verarbeitet, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.","required":"Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen, um fortzufahren."}},"bookingSuccess":{"noBookingTitle":"Keine Buchung gefunden","noBookingDescription":"Wir konnten in Ihrer Anfrage keine Buchungs-ID finden","browseExperiences":"Erlebnisse entdecken","loading":"Buchungsdetails werden geladen...","notFoundTitle":"Buchung nicht gefunden","notFoundDescription":"Wir konnten die gesuchte Buchung nicht finden","confirmedTitle":"Buchung bestätigt!","confirmedDescription":"Ihr Erlebnis wurde erfolgreich gebucht","requestSentTitle":"Anfrage gesendet!","requestSentDescription":"Der Partner muss bis {deadline} antworten. Sie erhalten eine E-Mail, sobald die Buchung bestätigt ist.","emailSent":"Bestätigungs-E-Mail an {email} gesendet","referenceLabel":"Buchungsreferenz","referenceDescription":"Bitte bewahren Sie diesen Referenzcode auf","detailsTitle":"Buchungsdetails","providedBy":"Angeboten von {company}","dateLabel":"Datum","locationLabel":"Ort","guestsLabel":"Gäste","meetingPointTitle":"Treffpunkt","pickupTitle":"Abholinformationen","pickupContactNote":"Der Anbieter wird sich wegen der Transferzeit (Abholung) bei Ihnen melden.","getDirections":"Route anzeigen","contactInfoTitle":"Kontaktdaten","nameLabel":"Name:","emailLabel":"E-Mail:","phoneLabel":"Telefon:","subtotal":"Zwischensumme","pickupFees":"Abholgebühren","discount":"(Rabatt)","totalPaid":"Gesamtbetrag bezahlt","downloadTicket":"Ticket herunterladen","viewMyBookings":"Meine Buchungen ansehen","browseMore":"Weitere Erlebnisse entdecken","fulfillmentTitle":"Transfer & Abholdetails","flightNumber":"Flugnummer","flightTime":"Flugzeit","dropoffAddress":"Zieladresse","calculatedPickupTime":"Berechnete Abholzeit","requestedPickupTime":"Gewünschte Abholzeit","specialNotes":"Besondere Hinweise","pickupLocationTitle":"Abholort","transferPickupDetails":"Transfer- & Abholdetails","viewProduct":"Produkt ansehen","chargedToCard":"Von Ihrer Karte abgebucht","authorizedOnCard":"Auf Ihrer Karte autorisiert","authorizedHint":"Wird abgebucht, sobald der Partner Ihre Anfrage bestätigt","refundedToCard":"Auf Ihre Karte zurückerstattet","notChargedCancelled":"Nicht belastet","paymentFailed":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen","paymentPending":"Zahlung ausstehend","refundedHint":"Die Rückerstattung wurde an Ihre Karte gesendet. Ihre Bank kann einige Tage brauchen, bis sie sichtbar ist.","refundedAmount":"Zurückerstattet: {amount}","approxAmount":"≈ {amount}","findBookingLater":"Diese Buchung später finden"},"bookingInvoice":{"download":"Rechnung herunterladen","downloadFailed":"Die Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"theme":{"light":"Hell","dark":"Dunkel","system":"System","toggleTheme":"Design wechseln","themeLabel":"Design"},"pwa":{"installTitle":"PickRota installieren","installSubtitle":"Zum Startbildschirm hinzufügen","installDescription":"Installieren Sie unsere App für ein besseres Erlebnis. Greifen Sie sofort auf PickRota zu, auch offline.","installButton":"App installieren","maybeLater":"Später","close":"Schließen"},"maps":{"searchPlaceholder":"Nach Ihrem Hotel oder Ort suchen...","clearSearch":"Suche löschen","searching":"Suche läuft...","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","typeHint":"Geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um zu suchen","getDirections":"Route anzeigen","pickupLocation":"Abholort","pickupZones":"Abholzonen","meetingPoints":"Treffpunkte","viewMap":"Karte ansehen","closeFullscreen":"Vollbildkarte schließen","viewFullscreen":"Karte im Vollbild anzeigen","coverage":"Abdeckung: {area}","staticPreviewAlt":"Kartenvorschau des Treffpunktbereichs","checkPickupZones":"Abholzonen prüfen","pickupZoneCount":"{count, plural, one {Hotelabholung in # Zone verfügbar} other {Hotelabholung in # Zonen verfügbar}}","pickupZonesMore":"{count, plural, other {und # weitere}}","staticPreviewZonesAlt":"Kartenvorschau mit den Abholzonen und dem Treffpunkt"},"wishlist":{"title":"Meine Wunschliste","titleGuest":"Ihre Wunschliste","count":"{count, plural, one {# gespeichertes Element} other {# gespeicherte Elemente}}","syncHint":"(Melden Sie sich an, um geräteübergreifend zu synchronisieren)"},"help":{"title":"Wie können wir helfen?","subtitle":"Finden Sie Antworten auf häufige Fragen oder wenden Sie sich an unser Support-Team","searchPlaceholder":"Hilfe durchsuchen...","quickLinks":{"findBooking":"Buchung finden","cancelBooking":"Buchung stornieren","payments":"Zahlungen","contactUs":"Kontakt"},"faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","faq":{"noResults":"Keine Ergebnisse für „{query}“","clearSearch":"Suche löschen"},"categories":{"all":"Alle","bookings":"Buchungen","payments":"Zahlungen","account":"Konto","general":"Allgemein"},"contact":{"stillNeedHelp":"Brauchen Sie weiterhin Hilfe?","supportTeam":"Unser Support-Team steht Ihnen zur Seite","emailUs":"E-Mail schreiben","callUs":"Rufen Sie uns an","workingHours":"Öffnungszeiten","workingHoursValue":"Mo.-Fr.: 9-18 Uhr"},"faqItems":{"cancelBooking":{"question":"Wie kann ich meine Buchung stornieren?","answerPart1":"Sie können Ihre Buchung auf zwei Wegen stornieren:","answerStep1":"Über den Link in der E-Mail:","answerStep1Desc":"Klicken Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail auf „Buchung verwalten“.","answerStep2":"Über die Seite „Buchung finden“:","answerStep2Desc":"Öffnen Sie unsere Seite „Buchung finden“ und geben Sie Ihre Buchungsreferenz und E-Mail-Adresse ein.","answerNote":"Hinweis: Die Stornierungsbedingungen unterscheiden sich je nach Buchung. Bitte prüfen Sie die Bedingungen Ihrer Reservierung."},"findReference":{"question":"Wo finde ich meine Buchungsreferenz?","answer":"Ihre Buchungsreferenz (Format: PR-XXXX) finden Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. Als registrierter Nutzer sehen Sie sie außerdem in Ihrem Konto-Dashboard."},"modifyBooking":{"question":"Kann ich meine Buchung nach der Bestätigung ändern?","answer":"Änderungen hängen vom Anbieter und der Art der Buchung ab. Bei den meisten Erlebnissen und Touren können Sie uns für eine Terminänderung kontaktieren. Für Hotelbuchungen können andere Bedingungen gelten. Wenden Sie sich mit Ihrer Buchungsreferenz an unser Support-Team."},"paymentMethods":{"question":"Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?","answer":"Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten (Visa, Mastercard, American Express) sowie je nach Region lokale Zahlungsmethoden. Alle Zahlungen werden sicher über unsere Zahlungspartner abgewickelt."},"refundTiming":{"question":"Wann erhalte ich meine Rückerstattung?","answer":"Rückerstattungen werden in der Regel innerhalb von 5-7 Werktagen nach Genehmigung Ihrer Stornierung bearbeitet. Der genaue Zeitpunkt hängt von Ihrer Bank ab. Sollten Sie nach 10 Werktagen nichts erhalten haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team."},"needAccount":{"question":"Brauche ich ein Konto, um zu buchen?","answer":"Nein, Sie können als Gast buchen. Mit einem Konto verwalten Sie jedoch alle Buchungen an einem Ort, speichern Favoriten in Ihrer Wunschliste und erhalten exklusive Vorteile."},"forgotPassword":{"question":"Ich habe mein Passwort vergessen. Wie setze ich es zurück?","answer":"Klicken Sie auf „Anmelden“ und dann auf „Passwort vergessen“. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen. Falls die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten ankommt, prüfen Sie Ihren Spam-Ordner."},"providerCancellation":{"question":"Was passiert, wenn meine Tour/Aktivität vom Anbieter abgesagt wird?","answer":"Wird eine Tour oder Aktivität vom Anbieter abgesagt (wegen Wetter, nicht erreichter Mindestteilnehmerzahl oder aus anderen Gründen), erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung. Wir informieren Sie schnellstmöglich per E-Mail und bieten nach Möglichkeit Alternativen an."}}},"findBooking":{"title":"Buchung finden","subtitle":"Geben Sie Ihre Buchungsreferenz und E-Mail-Adresse ein, um Ihre Reservierung anzusehen und zu verwalten","referenceLabel":"Buchungsreferenz","referencePlaceholder":"z. B. PR-8X4Y","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"your@email.com","searching":"Suche läuft...","findButton":"Meine Buchung finden","errors":{"noReference":"Bitte geben Sie eine Buchungsreferenz ein","noEmail":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","notFound":"Buchung nicht gefunden. Bitte prüfen Sie Referenz und E-Mail-Adresse.","cancelFailed":"Stornierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"success":{"cancelled":"Ihre Buchung wurde erfolgreich storniert."},"details":{"bookingReference":"Buchungsreferenz","date":"Datum","guests":"Gäste","totalAmount":"Gesamtbetrag","type":"Typ","guestInformation":"Gästeinformationen","name":"Name","email":"E-Mail","phone":"Telefon","cancelButton":"Buchung stornieren","cancelling":"Wird storniert…","cancelConfirm":"Möchten Sie diese Buchung wirklich stornieren? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.","specialNotes":"Besondere Hinweise","cancelBooking":"Buchung stornieren","cancelDismiss":"Buchung behalten","cancelConfirmAction":"Ja, stornieren"},"help":{"needHelp":"Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Buchung?","visitHelpCenter":"Zum Hilfecenter →"},"status":{"pending_payment":"Zahlung ausstehend","confirmed":"Bestätigt","cancelled":"Storniert","completed":"Abgeschlossen","failed":"Fehlgeschlagen","cancelled_no_refund":"Storniert (keine Rückerstattung)"},"fulfillmentTitle":"Transfer & Abholdetails","calculatedPickupTime":"Berechnete Abholzeit","flightNumber":"Flugnummer"},"unsubscribe":{"title":"Abmelden","loading":"Sie werden von unserer Mailingliste abgemeldet...","success":"Sie wurden erfolgreich abgemeldet.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","invalidLink":"Ungültiger Abmeldelink.","goHome":"Zur Startseite","tryAgain":"Erneut versuchen"},"guestReview":{"pageTitle":"Bewertung schreiben","productName":"Bewertung für {productName}","verifying":"Ihr Bewertungslink wird geprüft...","invalidLink":"Ungültiger oder abgelaufener Bewertungslink","invalidLinkDescription":"Dieser Bewertungslink ist ungültig. Öffnen Sie den Link aus Ihrer E-Mail erneut oder fordern Sie auf der Erlebnisseite einen neuen an.","requestNewLink":"Neuen Link anfordern","rating":"Bewertung","yourReview":"Ihre Bewertung","reviewPlaceholder":"Erzählen Sie uns von Ihrem Erlebnis... (mindestens 10 Zeichen)","charactersCount":"{count}/2000 Zeichen","photos":"Fotos (optional)","submitReview":"Bewertung absenden","submitting":"Wird gesendet...","thankYou":"Vielen Dank für Ihre Bewertung!","submittedSuccess":"Ihre Bewertung wurde erfolgreich übermittelt.","ratingRequired":"Bitte wählen Sie eine Bewertung","reviewTooShort":"Die Bewertung muss mindestens 10 Zeichen lang sein","failedToSubmit":"Bewertung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","tooManyAttempts":"Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","sendFailed":"Wir konnten ihn gerade nicht senden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","failedToLoad":"Ihr Bewertungslink konnte nicht geprüft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","tryAgainBtn":"Erneut versuchen","greeting":"Hallo {firstName}, wie war Ihr Erlebnis?","greetingAnonymous":"Wie war Ihr Erlebnis?","serviceDate":"Datum des Erlebnisses","bookingReference":"Buchungsreferenz","alreadyReviewed":"Sie haben diese Buchung bereits bewertet","alreadyReviewedDescription":"Vielen Dank — jede Buchung kann nur einmal bewertet werden. Ihre Bewertung steht auf der Erlebnisseite.","expiredLink":"Dieser Bewertungslink ist abgelaufen","expiredLinkDescription":"Bewertungslinks sind nur begrenzt gültig. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Buchung ein, und wir senden Ihnen einen neuen Link.","emailLabel":"E-Mail-Adresse","sendingLink":"Ihr Link wird gesendet...","notEligible":"Diese Buchung kann noch nicht bewertet werden","notEligibleDescription":"Bewertungen sind möglich, sobald das Erlebnis stattgefunden hat.","viewExperience":"Erlebnis ansehen"},"ReviewTags":{"sectionLabel":"Was ist Ihnen aufgefallen? (optional)","showAll":"Alle Tags anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","maxTagsHint":"Wählen Sie bis zu {max} Tags","categories":{"experience":"Gesamterlebnis","guide_staff":"Guide & Personal","activities":"Aktivitäten & Ausstattung","logistics":"Organisation","suitable_for":"Geeignet für","accommodation":"Unterkunft","quick_feedback":"Kurzes Feedback"},"tags":{"must_do":"Unbedingt machen","highly_recommended":"Sehr empfehlenswert","exceeded_expectations":"Übertraf die Erwartungen","value_for_money":"Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis","fun_experience":"Spaßiges Erlebnis","well_organized":"Gut organisiert","smooth_experience":"Reibungsloser Ablauf","relaxing":"Entspannend","adventurous":"Abenteuerlich","educational":"Lehrreich","friendly_guide":"Freundlicher Guide","knowledgeable_guide":"Sachkundiger Guide","professional_staff":"Professionelles Personal","helpful_staff":"Hilfsbereites Personal","great_host":"Toller Gastgeber","informative_guide":"Informativer Guide","enthusiastic_guide":"Begeisterter Guide","expert_guide":"Erfahrener Guide","delicious_food":"Leckeres Essen","good_equipment":"Gute Ausrüstung","clean_facilities":"Saubere Einrichtungen","comfortable":"Komfortabel","beautiful_scenery":"Schöne Landschaft","nice_views":"Schöne Aussicht","excellent_photography":"Tolle Fotomotive","unique_experience":"Einzigartiges Erlebnis","easy_to_find":"Leicht zu finden","smooth_pickup":"Reibungslose Abholung","punctual":"Pünktlich","good_communication":"Gute Kommunikation","hassle_free":"Unkompliziert","safe":"Sicher","great_for_families":"Ideal für Familien","great_for_couples":"Ideal für Paare","great_for_solo":"Ideal für Alleinreisende","great_for_groups":"Ideal für Gruppen","suitable_for_beginners":"Für Anfänger geeignet","suitable_for_kids":"Kinderfreundlich","senior_friendly":"Seniorenfreundlich","comfortable_bed":"Bequemes Bett","quiet":"Ruhig","great_location":"Tolle Lage","clean_room":"Sauberes Zimmer","good_breakfast":"Gutes Frühstück","friendly_staff":"Freundliches Personal","good_amenities":"Gute Ausstattung","one_star":"1 Stern","two_stars":"2 Sterne","three_stars":"3 Sterne","four_stars":"4 Sterne","five_stars":"5 Sterne"}},"legal":{"contents":"Inhalt","versionLine":"Version {version} · gültig ab {date}","translationNotice":"Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.","hubTitle":"Rechtliches","hubSubtitle":"Wer diese Website betreibt und welche Dokumente für Ihre Buchung gelten.","identityHeading":"Unternehmensangaben","documentsHeading":"Dokumente","identity":{"registeredName":"Firmenname","agencyName":"Name der Agentur","licence":"Lizenz","email":"E-Mail","address":"Anschrift","mersis":"MERSIS-Nummer","tradeRegistry":"Handelsregister","taxOffice":"Finanzamt / Steuernummer","supportLine":"Support-Linie (WhatsApp-Nachricht / Sprachnachricht)","supportHours":"Täglich {start}–{end} ({tz})","whatsapp":"WhatsApp","kep":"Registrierte E-Mail (KEP)","etbis":"ETBİS-Registrierung","footerHeading":"Unternehmensangaben","licensedAgencyBadge":"Lizenziertes Reisebüro · TÜRSAB {number}"}},"about":{"title":"Über uns","intro":"PickRota ist die Buchungsseite von Sunbliss Tourism, einem lizenzierten Reisebüro mit Sitz in Alanya an der türkischen Mittelmeerküste.","whatWeDoHeading":"Was wir tun","whatWeDo":"Wir verkaufen Touren, Aktivitäten, Transfers und Unterkünfte entlang der türkischen Küste und darüber hinaus — Alanya, Side, Manavgat, Antalya, Belek, Fethiye und Kappadokien.","howWeWork":"Jede hier getätigte Buchung ist ein Vertrag mit unserer Agentur, nicht mit einem fremden Verkäufer. Wir arbeiten direkt mit den Betreibern jeder Aktivität zusammen und sind Ihr Ansprechpartner, wenn etwas schiefgeht.","companyHeading":"Unternehmen","licenceNote":"Als von TÜRSAB lizenziertes Reisebüro arbeiten wir unter der Aufsicht des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus.","contactHeading":"Kontakt","contactBody":"Fragen zu einer Buchung oder zu etwas anderem auf dieser Seite beantwortet ein Mensch unter info@pickrota.com.","helpCentre":"Hilfe-Center","legalPages":"Rechtliche Dokumente"},"cookieConsent":{"label":"Cookie-Hinweis","messageOptIn":"Analyse- und Werbe-Cookies verwenden wir nur mit Ihrer Erlaubnis. Cookie-Richtlinie","messageImplied":"Wir verwenden Analyse- und Werbe-Cookies; Sie können jederzeit widersprechen. Cookie-Richtlinie","acceptAll":"Alle akzeptieren","onlyNecessary":"Nur notwendige","settings":"Einstellungen","dismiss":"Schließen","settingsTitle":"Cookie-Einstellungen","settingsIntro":"Wählen Sie, welche Cookies wir verwenden dürfen. Unbedingt erforderliche Cookies sind immer aktiv.","necessaryTitle":"Unbedingt erforderlich","necessaryDesc":"Anmeldung, Buchung, Sprache und Währung. Immer aktiv.","analyticsTitle":"Analyse","analyticsDesc":"Google Analytics misst, wie die Website genutzt wird; unsere eigene Messung verknüpft zudem Ihre Suchanfragen und die Erlebnisse, die Sie ansehen, mit Ihrem Browser.","marketingTitle":"Marketing","marketingDesc":"Google Ads und Meta (Pixel) messen, ob unsere Anzeigen zu einer Buchung geführt haben, und zeigen Ihnen passende Anzeigen.","save":"Auswahl speichern"},"bookingFailed":{"title":"Zahlung nicht abgeschlossen","nothingCharged":"Ihre Karte wurde nicht belastet.","referenceLabel":"Buchungsreferenz","retry":"Zahlung erneut versuchen","checkStatus":"Zahlungsstatus prüfen","verificationPendingHint":"Die Bank hat eine Zahlung gemeldet, die wir nicht überprüfen konnten. Wir klären das automatisch mit der Bank und Sie erhalten innerhalb weniger Minuten eine Bestätigungs-E-Mail – bitte zahlen Sie nicht erneut.","browse":"Erlebnisse entdecken","bookAgain":"Erneut buchen","nextRetry":"Sie können es erneut versuchen oder eine andere Karte verwenden.","nextBookAgain":"Sie können dasselbe Erlebnis erneut buchen.","nextBrowse":"Sie können jederzeit eine neue Buchung vornehmen.","reasons":{"declined":"Ihre Bank hat die Zahlung nicht genehmigt.","expired_after_payment":"Die Zahlung ging ein, nachdem Ihre Reservierung abgelaufen war. Sie wurde storniert; es wird nichts belastet.","already_failed":"Diese Reservierung ist nicht mehr aktiv.","hold_expired":"Die für Ihre Buchung reservierte Zeit ist abgelaufen.","invalid_callback":"Diese Zahlungssitzung ist beendet.","processing_error":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht vollständig erfassen. Falls Ihre Karte belastet wurde, kontaktieren Sie uns bitte — wir kümmern uns darum.","verification_pending":"Ihre Zahlung konnte noch nicht bestätigt werden.","unknown":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen."}},"paymentTrust":{"weAccept":"Wir akzeptieren","threeDSecure":"Jede Kartenzahlung wird mit 3D Secure verifiziert.","tls":"Jede Seite dieser Website wird über eine verschlüsselte TLS-Verbindung ausgeliefert.","acquirerAlt":"{acquirer} Akzeptanzzeichen für sicheren E-Commerce"},"accountDeleted":{"title":"Ihr Konto wurde gelöscht","text":"Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten wurden gelöscht. Ihre Buchungen finden Sie mit der Buchungsnummer und Ihrer E-Mail-Adresse.","findBooking":"Meine Buchung finden"},"whatsapp":{"cardTitle":"Fragen zu diesem Erlebnis?","cardBody":"Schreiben Sie uns über WhatsApp.","cardButton":"Nachricht senden","checkoutLink":"Fragen vor der Buchung? Schreiben Sie uns über WhatsApp","productMessage":"Hallo! Ich habe eine Frage zu „{title}“: {url}","checkoutMessage":"Hallo! Ich habe eine Frage zu „{title}“ am {date}.","newTab":"(öffnet sich in einem neuen Tab)"}},"children":["$L12","$L13","$L14","$L15"]}]}]]}]